Traduction anglais-français
Traduction anglais-français
Traduction assermentée
Interprétariat
Formation en anglais
Traduction technique et Juridique
Relecture
Traductrice professionnelle à Orange, je mets mon expertise au service des particuliers et des entreprises pour des traductions juridiques et techniques du français vers l’anglais et inversement. Forte de plus de 30 ans d’expérience, je garantis des traductions précises et adaptées aux spécificités culturelles anglo-saxonnes.
Avec une expertise approfondie en traduction technique et juridique, j'assure la traduction précise de vos documents officiels en anglais et en français. Particuliers et professionnels bénéficient d’un service fiable et conforme aux exigences linguistiques et administratives.
Que ce soit pour des documents professionnels, officiels ou techniques, chaque traduction est réalisée avec précision et fidélité aux textes d’origine. Avec plus de 30 ans d’expérience en traduction spécialisée, je vous garantis un travail minutieux, respectant les terminologies techniques et les spécificités culturelles et linguistiques.
Voici les types de documents que je traduis :
Mes services sont adaptés aussi bien aux particuliers qu’aux entreprises, avec une approche sur mesure pour chaque projet.
Françoise Aubéry, traductrice et interprète en langues anglo-saxonnes, est également experte judiciaire auprès de la Cour d’Appel de Nîmes. Elle a été jury professionnel habilité par la DREETS pendant de longues années.
Depuis fin 2020, elle est membre de la Compagnie Nationale des Experts de Justice de Nîmes.
Dispensée d’immatriculation au RCS et au RM, elle assure des traductions certifiées ou assermentées, reconnues par les autorités compétentes.
Spécialisée dans la langue anglaise, je suis à votre disposition pour toutes vos demandes de traduction, partout en France. Je suis en mesure de garantir l'homogénéité des termes et d'expressions utilisés régulièrement. Je me charge aussi de la relecture de vos documents.
Spécialiste en traduction juridique et technique, assermentée par la Cour d’Appel de Nîmes, je propose mes services aux particuliers et aux professionnels, que vous soyez en France ou à l’étranger. Je travaille à la demande des particuliers, administrations, entreprises et organismes professionnels, ainsi que sur réquisition des tribunaux. Chaque prestation est réalisée avec rigueur et confidentialité. Traductions libres ou assermentées, interprétariat, relecture : je vous accompagne avec des solutions adaptées à vos besoins. Mon assermentation est reconnue par toutes les juridictions françaises et étrangères. Contactez-moi pour un devis personnalisé.
Traduction rigoureuse et fidèle aux textes d’origine, adaptée aux exigences professionnelles, juridiques et techniques.
Interprétation précise et fluide pour vos réunions, et échanges professionnels, adaptée à chaque contexte .
Formations linguistiques adaptées aux particuliers et professionnels pour améliorer aisance et maîtrise des langues.
Si vous faites appel à mes services, je peux intervenir dans les départements relevant de la Cour d'Appel de Nîmes, à savoir le Gard, le Vaucluse, l'Ardèche et la Lozère. Toutefois, mon expertise ne se limite pas à cette juridiction. Je reste disponible pour des prestations sur l’ensemble du territoire national, en m’adaptant aux besoins spécifiques de chaque mission, que ce soit en traduction, interprétariat ou formation.
Vous avez besoin d’un service de traduction, d’interprétariat ou de formation linguistique ? Que votre demande soit locale ou nationale, je suis à votre disposition pour répondre à vos besoins. N’hésitez pas à me contacter pour obtenir un devis personnalisé ou simplement en savoir plus sur mes prestations.